Телевизор стало интересно смотреть.
Несколько лет его у меня не было вообще.  PANASONIC отдал матери и достаточно долго он заёбывал одним звуком ибо слышать из соседней комнаты отдалённые разборки дома раз-два-три-четыре было физиологически невыносимо. Поэтому очень люблю до сих пор и Metallik_у  и Rammstein - хорошая альтернатива любым звуковым агрессорам.
Спустя некоторое время поставил небольшой DAEWOO смотреть игру Зенита. Но всё равно времени на телевизор не было. Ключевой переходный момент произошёл случайно и совсем недавно: тормознулся на картинке,  интуицией понял, что показывают Хрусталёва («Хрусталев, машину») и не смог оторваться до конца.   Фильм оказался совершенно охуенным.
Двумя вещами: потрясающей любовью к людям и абсолютно новым кинематографическим языком, говорящем о чем-то основном на уровне именно моего понимания жизни. (И «Лапшин» был только элементом развития этого языка). До этого, ещё с семидесятых годов для меня фильмом номер один всех времён и народов был (и остался) «Андрей Рублёв», всё прочее шло позиции с десятой, даже Курасава.   А тут на тебе - в эфире, домой, на блюдечке с золотой каёмочкой. В общем понял, что в телевизоре что-то есть.
А сегодня меня совершенно неожиданно назвали евреем. ( В общем, наслаивается, как обычно, несколько историй: о том, как я в первый раз посмотрел «Андрея Рублёва», о том, как я спрашивал о любимых фильмах друзей и был обвинён в провокаторстве, о глобальном споре с Фиссоном, что такое хорошо и что такое плохо - о фильме «Приключения Пикассо»).
Евреем назвал меня наш местный дворовый мудачёк. Чувачёк этот похоже, давно мечтает набить мне морду и я вроде, отвечаю взаимностью. Но пока не сложилось. Истиной причины я не знаю, но повод он избрал специфический-клин происходит на моей машине. Когда приезжаю ночью - он в форточку орет что бы не хлопал дверью, когда утром завожусь, он в ту же форточку орёт, что бы выключил двигатель, а сегодня, когда уже и машина припаркована, и двери закрыты но случилось ему проходить мимо, а я, тёпленький, рядом, пошёл внутренний монолог, типа сам с собою, но, что бы все слышали:  "блядь суки евреи машин блядь напокупали пидорасы блядь пройти невозможно жечь их всех блядь надо козлов блядь жидов дождутся..." ...ну и так далее.
А веду я к главной телевизионной интриге сегодняшнего вечера: по одному каналу показывают типа документальное кино о мюнхенской олимпиаде и о тотальной мести евреев за своих спортсменов, а по другому - Сопрано, с Гоблином в главной роли.
История с Мюнхеном 1972 года широко известна, и было несколько фильмов на эту тему, достаточно подробных. Даже если это процентов на 10 правда - и государству Израиль, и Массаду, и евреям, как нации - искренний респект. Новое для меня именно в этом фильме - информация о том, что после трагедии премьер-министр Израиля Голда Меер лично пригласила к себе родственников погибших спортсменов и обещала, что всем, кто за этим стоит, будет полный пиздец. И, дальше, как рассказывает вдова одного из спортсменов, ей честно звонили, и говорили о том, что надо бы посмотреть десятичасовые новости, и по десятичасовым новостям говорили, что очередному палестинцу в Париже, как то странно, неожиданно и непонятно с чего, пришёл пиздец.
А меня, как новоявленного еврея-пидараса тема эта очень волновала. Попутно подумал о тех евреях, что повстречались в моей жизни - врагов не было. Друзей, начиная со школы, товарищей и коллег, подруг - о всех их могу думать только хорошее.  Игорь Ганкин - тот вообще меня в армии спас, если не от смерти или инвалидности, то уж от тюрьмы то - точно (но это совсем другая история).  Нет, врагов не было.  Мудаки были, но в гораздо меньших количествах, чем русских. В общем, на нашего дворового я не обиделся, но неожиданная мысль по поводу его в голову прокралась: уж больно профессиональные провокторские приёмы. 
Ладно, х@й с ним, вернёмся к телевизору.
А именно в этот момент по каналу ТВ-3 Гоблин жжёт историю семьи Сопрано.
Хороший фильм - большая редкость. Хороший сериал - редкость вообще феноменальная и, оказалось " Sopranos" из таких. Фильм этот когда-то уже показывали, и просмотрев кое-что кусками, я никакого интереса к нему не проявил.
   Ещё одно отступление - о мате и языке.  Впервые использование нецензурных выражений с большого экрана (именно с экрана!) я оценил году этак в 1982. Именно тогда мне, как студенту удалось прокрасться в Дом Кино на закрытый просмотр для специалистов. Показывали фильмы: "Роки" со Сталлоне и  "Собачьим Полднем" Сидни Люмета / Sidney Lumet

"Собачьим Полднем" - никому ничего не говорило, все пришли на Роки. Перед показом на сцену вышел переводчик и по поводу фильма Люмета честно предупредил, что он будет переводить максимально приближенно к оригиналу, что сценарий фильма получил Оскара, а так как в зале - специалисты им это будет особо интересно. И дальше - поехало... Шикарные песонажи, шикарные диалоги, сочный и правильный язык в контексте ситуации и развитие сюжета, базирующееся именно на фразах героев.   В общем, получилось пиршество нецензурщины. Спецы, гордо притащившие на показ жён и детей чувствовали себя явно не в своей тарелке. Всё было логично.
(Неделю назад этот фильм показали по TV - в "чистом" варианте, с "профессиональным" дубляжом - зрелище оказалось настолько убогим, что до конца не смог досмотреть).

И вот теперь история с Сопрано.

Низкий поклон Дмитрию Пучкову за эту огромнейшею и замечательную работу. Каким образом у него всё получается? Текст - заслушаешся, интонации - изумительно. Ещё и на своём сайте www.oper.ru комментирует и приводит некоторые сравнения по вариантам перевода. В общем всем настоятельно рекомендую. Правда канал TV-3, по которому эта радость идёт, что-то колбасит. То сериал идёт по будням, то начинаются повторы, то вдруг идёт по выходным. Они там наверно сами от такого счастья охренели.